第一回募金

Thank you everyone for your generosity and support!
皆さん、ありがとうございました！

For the 1st round, we have raised 131,976yen.
第一回募金の全額は 131,976　円です。

Here is the details;
募金の詳しくは、

Lav + Charity Concert + Postcard
76,116yen

Internet
55,860yen

Special Thanks to Danny Katz, Satoru Tagawa, and Akira (Punto)

A Big Applause to my teammates, Yosuke (Lav) & Meg
そして、チームメート、陽介(Lav)と恵美、お疲れ様でした！

We will continue our 2nd round locally at Lav Ebisu.
第二回の以降も恵比寿 Lav で続ける予定です。よろしくお願いします。

Once again, thank you very much.