第二回募金

Once again, thank you everyone for your generosity and support!
また、皆さん、ありがとうございました！

For the 2nd round, we have raised 94,800yen. (hand delivered to Iwate Rikuzentakata City by Mr. Suzuki Yosuke)
第二回募金の全額は 94,800円です。（鈴木陽介さん岩手陸前高田市に送りました。）

The total of 2 rounds = 226,776yen.

Thanks Captain Suzuki Yosuke, Tom Walker, Danny Katz, and Satoru Tagawa for their great efforts!

Round 3 will now begin.
第三回の以降も続ける予定です。よろしくお願いします。